Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Many Arabs still wear robes

  • 1 robe

    [rəub]
    1) ((often in plural) a long, loose piece of clothing: Many Arabs still wear robes; a baby's christening-robe.) dragt; -dragt; kjole; -kjole
    2) ((usually in plural) a long, loose piece of clothing worn as a sign of a person's rank eg on official occasions: a judge's robes.) kappe
    3) ((especially American) a loose garment worn casually; a dressing-gown: She wore a robe over her nightdress; a bath-robe; a beach-robe.) -kåbe
    •
    * * *
    [rəub]
    1) ((often in plural) a long, loose piece of clothing: Many Arabs still wear robes; a baby's christening-robe.) dragt; -dragt; kjole; -kjole
    2) ((usually in plural) a long, loose piece of clothing worn as a sign of a person's rank eg on official occasions: a judge's robes.) kappe
    3) ((especially American) a loose garment worn casually; a dressing-gown: She wore a robe over her nightdress; a bath-robe; a beach-robe.) -kåbe
    •

    English-Danish dictionary > robe

  • 2 robe

    noun
    1) (ceremonial garment) Gewand, das (geh.); (of judge, vicar) Talar, der

    robe of office — Amtstracht, die

    2) (long garment) [langes Über]gewand
    3) (dressing gown) Morgenrock, der

    beach robe — Bademantel, der

    * * *
    [rəub]
    1) ((often in plural) a long, loose piece of clothing: Many Arabs still wear robes; a baby's christening-robe.) langes Gewand
    2) ((usually in plural) a long, loose piece of clothing worn as a sign of a person's rank eg on official occasions: a judge's robes.) die Robe,der Talar
    3) ((especially American) a loose garment worn casually; a dressing-gown: She wore a robe over her nightdress; a bath-robe; a beach-robe.) der Mantel
    •
    - academic.ru/109643/robed">robed
    * * *
    [rəʊb, AM roʊb]
    I. n
    1. (long garment) langes Kleid, Abendkleid nt
    2. usu pl (formal gown) Robe f, Talar m
    3. (dressing gown) Morgenmantel m, Bademantel m
    II. vt
    ▪ to \robe sb jdn ankleiden
    ▪ to \robe sb/sth in sth jdn/etw in etw akk kleiden a. fig liter
    III. vi sich akk anziehen [o veraltend ankleiden]
    * * *
    [rəʊb]
    1. n
    1) (= garment of office) Robe f, Talar m; (for priest) Rock m, Robe f; (for baby) langes Kleidchen; (esp US for house wear) Morgenrock m, Haus- or Bademantel m; (obs = gown) Kleid nt
    2) (US: wrap) Decke f
    2. vt (lit)
    ankleiden, die Amtsrobe or den Ornat anlegen (+dat)

    to robe sb/sth in sth (lit, fig) — jdn/etw in etw (acc) kleiden

    3. vi
    (judge etc) die Amtsrobe or den Ornat anlegen
    * * *
    robe [rəʊb]
    A s
    1. (Amts)Robe f, Talar m (von Geistlichen, Juristen etc):
    robes pl Amtstracht f;
    2. Robe f:
    a) (wallendes) Gewand
    b) Festgewand n, -kleid n
    c) Abendkleid n
    d) einteiliges Damenkleid
    e) Bademantel m, langer Morgenrock
    3. US wärmende (Fell- etc)Decke
    B v/t
    1. jemanden (feierlich an)kleiden, jemandem die Robe anlegen
    2. fig (ein)hüllen
    C v/i die Robe etc anlegen, sich ankleiden
    * * *
    noun
    1) (ceremonial garment) Gewand, das (geh.); (of judge, vicar) Talar, der

    robe of office — Amtstracht, die

    2) (long garment) [langes Über]gewand
    3) (dressing gown) Morgenrock, der

    beach robe — Bademantel, der

    * * *
    n.
    Gewand -¨er n.
    Robe -n f.

    English-german dictionary > robe

  • 3 robe

    rəub
    1) ((often in plural) a long, loose piece of clothing: Many Arabs still wear robes; a baby's christening-robe.) manto
    2) ((usually in plural) a long, loose piece of clothing worn as a sign of a person's rank eg on official occasions: a judge's robes.) toga
    3) ((especially American) a loose garment worn casually; a dressing-gown: She wore a robe over her nightdress; a bath-robe; a beach-robe.) bata; albornoz
    •
    tr[rəʊb]
    2 (ceremonial) vestidura, toga
    3 (dress) vestido
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    robe ['ro:b] vt, robed ; robing : vestirse
    robe n
    1) : toga f (de magistrados, etc.), sotana f (de eclesiásticos)
    robe of office: traje de ceremonias
    2) bathrobe: bata f
    n.
    • bata s.f.
    • manto s.m.
    • ropaje s.m.
    • toga s.f.
    • traje talar s.m.
    • túnica s.f.

    I rəʊb
    1)
    a) (worn by magistrates, academics) (often pl) toga f

    ceremonial robes — vestiduras fpl ceremoniales

    b) ( worn by students) (AmE) toga f
    2) ( worn in house) bata f, salto m de cama (CS)

    II
    transitive verb (frml or liter)

    to robe somebody (IN something) — vestir* a alguien (de algo)

    [rǝʊb]
    1.
    N (=ceremonial garment) traje m de ceremonia, túnica f ; (=bathrobe) bata f ; (=christening robe) traje m del bautizo; (lawyer's, academic's etc) toga f ; (monk's) hábito m ; (priest's) sotana f
    robes traje msing de ceremonia, traje msing talar
    2.
    VT

    to robe o.s. — vestirse

    * * *

    I [rəʊb]
    1)
    a) (worn by magistrates, academics) (often pl) toga f

    ceremonial robes — vestiduras fpl ceremoniales

    b) ( worn by students) (AmE) toga f
    2) ( worn in house) bata f, salto m de cama (CS)

    II
    transitive verb (frml or liter)

    to robe somebody (IN something) — vestir* a alguien (de algo)

    English-spanish dictionary > robe

  • 4 robe

    I [rəʊb]
    1) (ceremonial garment) veste f., abito m.; (of academic, judge) toga f.
    2) AE (bathrobe) accappatoio m.
    II [rəʊb]
    * * *
    [rəub]
    1) ((often in plural) a long, loose piece of clothing: Many Arabs still wear robes; a baby's christening-robe.) (veste lunga e ampia)
    2) ((usually in plural) a long, loose piece of clothing worn as a sign of a person's rank eg on official occasions: a judge's robes.) toga
    3) ((especially American) a loose garment worn casually; a dressing-gown: She wore a robe over her nightdress; a bath-robe; a beach-robe.) vestaglia; accappatoio
    •
    * * *
    [rəʊb]
    1. n
    (garment) tunica, (also: bathrobe) accappatoio

    robes — abiti mpl da cerimonia, (lawyer's) Univ toga

    scarlet robes — abiti mpl scarlatti

    2. vt
    frm vestire
    FALSE FRIEND: robe is not translated by the Italian word roba
    * * *
    robe /rəʊb/
    n.
    4 vestaglia; veste da camera
    ● beach robe, accappatoio da spiaggia □ royal robes, abiti regali.
    (to) robe /rəʊb/
    A v. t. (form.)
    1 vestire; abbigliare; parare
    B v. i.
    ● to robe oneself, mettersi la toga (o i paramenti); vestirsi.
    * * *
    I [rəʊb]
    1) (ceremonial garment) veste f., abito m.; (of academic, judge) toga f.
    2) AE (bathrobe) accappatoio m.
    II [rəʊb]

    English-Italian dictionary > robe

  • 5 robe

    rəub
    1) ((often in plural) a long, loose piece of clothing: Many Arabs still wear robes; a baby's christening-robe.) lang kåpe/kjole/drakt
    2) ((usually in plural) a long, loose piece of clothing worn as a sign of a person's rank eg on official occasions: a judge's robes.) lang kåpe
    3) ((especially American) a loose garment worn casually; a dressing-gown: She wore a robe over her nightdress; a bath-robe; a beach-robe.) morgen-/badekåpe, slåbrok
    •
    kappe
    I
    subst. \/rəʊb\/
    1) embetsdrakt, kappe
    2) (sid, vid kåpe) morgenkåpe, badekåpe, slåbrok
    3) selskapskjole, gallakjole, robe
    II
    verb \/rəʊb\/
    1) ( om embetsdrakt e.l.) ikle (seg) kappe
    2) ( sjelden) ta på seg kappe
    robe in kle (seg) i, dekke (seg) med

    English-Norwegian dictionary > robe

  • 6 robe

    [rəub]
    1) ((often in plural) a long, loose piece of clothing: Many Arabs still wear robes; a baby's christening-robe.) kyrtill, skikkja, hempa, kjóll
    2) ((usually in plural) a long, loose piece of clothing worn as a sign of a person's rank eg on official occasions: a judge's robes.) hempa
    3) ((especially American) a loose garment worn casually; a dressing-gown: She wore a robe over her nightdress; a bath-robe; a beach-robe.) sloppur
    •

    English-Icelandic dictionary > robe

  • 7 robe

    díszruha, palást, köntös, talár, köpeny to robe: díszruhába öltözik, díszruhába öltöztet
    * * *
    [rəub]
    1) ((often in plural) a long, loose piece of clothing: Many Arabs still wear robes; a baby's christening-robe.) köntös
    2) ((usually in plural) a long, loose piece of clothing worn as a sign of a person's rank eg on official occasions: a judge's robes.) palást, talár
    3) ((especially American) a loose garment worn casually; a dressing-gown: She wore a robe over her nightdress; a bath-robe; a beach-robe.) köntös
    •

    English-Hungarian dictionary > robe

  • 8 robe

    [rəub]
    1) ((often in plural) a long, loose piece of clothing: Many Arabs still wear robes; a baby's christening-robe.) manto
    2) ((usually in plural) a long, loose piece of clothing worn as a sign of a person's rank eg on official occasions: a judge's robes.) toga
    3) ((especially American) a loose garment worn casually; a dressing-gown: She wore a robe over her nightdress; a bath-robe; a beach-robe.) roupão
    •
    * * *
    [roub] n 1 manto. 2 vestidura que serve de insígnia de alguma entidade, toga, beca. 3 hábito talar. 4 roupão, robe. 5 Amer manta para as pernas (usada em viagens ou para sentar-se ao ar livre). • vt+vi 1 vestir trajes cerimoniais, paramentar. 2 vestir. the gentlemen of the robe os magistrados, juízes togados, advogados.

    English-Portuguese dictionary > robe

  • 9 robe

    n. rop, kaftan, lata, cüppe, giysi, elbise, sabahlık, bornoz, uzun elbise
    ————————
    v. giydirmek, örtmek, sarmak, giymek (cüppe vb.)
    * * *
    1. giydir (v.) 2. elbise (n.)
    * * *
    [rəub]
    1) ((often in plural) a long, loose piece of clothing: Many Arabs still wear robes; a baby's christening-robe.) cübbe, kaftan
    2) ((usually in plural) a long, loose piece of clothing worn as a sign of a person's rank eg on official occasions: a judge's robes.) cübbe
    3) ((especially American) a loose garment worn casually; a dressing-gown: She wore a robe over her nightdress; a bath-robe; a beach-robe.) sabahlık, bornoz, robdöşambır
    •

    English-Turkish dictionary > robe

  • 10 robe

    [rəub]
    1) ((often in plural) a long, loose piece of clothing: Many Arabs still wear robes; a baby's christening-robe.) halja, obleka
    2) ((usually in plural) a long, loose piece of clothing worn as a sign of a person's rank eg on official occasions: a judge's robes.) halja
    3) ((especially American) a loose garment worn casually; a dressing-gown: She wore a robe over her nightdress; a bath-robe; a beach-robe.) halja
    •
    * * *
    [róub]
    1.
    noun
    (dolga gornja) obleka, halja; ecclesiastic talar; plural obleka; svečano službeno (akademsko, sodniško) oblačilo; archaic ženska obleka; American strojena bivolska koža, ki rabi za preprogo ali za obleko
    the (long) robe figuratively pravniški poklic
    gentlemen of the (long) robe — pravniki (sodniki, odvetniki)
    the robe of night — varstvo (okrilje) noči;
    2.
    transitive verb & intransitive verb
    svečano obleči (se); obleči svečano obleko; odeti se, okrasiti se

    English-Slovenian dictionary > robe

  • 11 robe

    • viitta
    • aamutakki
    • vaatettaa
    • pukea
    • puku
    • leninki
    • kaapu
    • mekko
    • mantteli
    • kylpyviitta
    * * *
    rəub
    1) ((often in plural) a long, loose piece of clothing: Many Arabs still wear robes; a baby's christening-robe.) kaapu, puku
    2) ((usually in plural) a long, loose piece of clothing worn as a sign of a person's rank eg on official occasions: a judge's robes.) viitta
    3) ((especially American) a loose garment worn casually; a dressing-gown: She wore a robe over her nightdress; a bath-robe; a beach-robe.) viitta
    •

    English-Finnish dictionary > robe

  • 12 robe

    [rəub] 1. n
    ( for ceremony) toga f; (also: bath robe) płaszcz m kąpielowy; (US) szlafrok m, podomka f
    2. vt
    * * *
    [rəub]
    1) ((often in plural) a long, loose piece of clothing: Many Arabs still wear robes; a baby's christening-robe.) kaftan, długa szata
    2) ((usually in plural) a long, loose piece of clothing worn as a sign of a person's rank eg on official occasions: a judge's robes.) toga
    3) ((especially American) a loose garment worn casually; a dressing-gown: She wore a robe over her nightdress; a bath-robe; a beach-robe.) szlafrok, płaszcz kąpielowy
    •

    English-Polish dictionary > robe

  • 13 robe

    [rəub]
    1) ((often in plural) a long, loose piece of clothing: Many Arabs still wear robes; a baby's christening-robe.) garš, brīvs ietērps
    2) ((usually in plural) a long, loose piece of clothing worn as a sign of a person's rank eg on official occasions: a judge's robes.) mantija; sutana
    3) ((especially American) a loose garment worn casually; a dressing-gown: She wore a robe over her nightdress; a bath-robe; a beach-robe.) rītakleita; halāts
    •
    * * *
    uzsvārcis; kleita; talārs, mantija; pleds; ietērps; ietērpt; ietērpties

    English-Latvian dictionary > robe

  • 14 robe

    [rəub]
    1) ((often in plural) a long, loose piece of clothing: Many Arabs still wear robes; a baby's christening-robe.) ilgas platus drabužis
    2) ((usually in plural) a long, loose piece of clothing worn as a sign of a person's rank eg on official occasions: a judge's robes.) mantija, sutana
    3) ((especially American) a loose garment worn casually; a dressing-gown: She wore a robe over her nightdress; a bath-robe; a beach-robe.) palaida suknia, chalatas
    •

    English-Lithuanian dictionary > robe

  • 15 robe

    n. dräkt; morgonrock, badrock; klänning
    --------
    v. ta på sig ämbetsdräkt
    * * *
    [rəub]
    1) ((often in plural) a long, loose piece of clothing: Many Arabs still wear robes; a baby's christening-robe.) []klänning
    2) ((usually in plural) a long, loose piece of clothing worn as a sign of a person's rank eg on official occasions: a judge's robes.) ämbetsdräkt, []kappa
    3) ((especially American) a loose garment worn casually; a dressing-gown: She wore a robe over her nightdress; a bath-robe; a beach-robe.) badkappa, badrock, morgon-, nattrock
    •

    English-Swedish dictionary > robe

  • 16 robe

    [rəub]
    1) ((often in plural) a long, loose piece of clothing: Many Arabs still wear robes; a baby's christening-robe.) róba, kaftan, dlouhé šaty
    2) ((usually in plural) a long, loose piece of clothing worn as a sign of a person's rank eg on official occasions: a judge's robes.) talár
    3) ((especially American) a loose garment worn casually; a dressing-gown: She wore a robe over her nightdress; a bath-robe; a beach-robe.) župan, koupací plášť
    •
    * * *
    • róba
    • roucho

    English-Czech dictionary > robe

  • 17 robe

    [rəub]
    1) ((often in plural) a long, loose piece of clothing: Many Arabs still wear robes; a baby's christening-robe.) kaftan, dlhé šaty
    2) ((usually in plural) a long, loose piece of clothing worn as a sign of a person's rank eg on official occasions: a judge's robes.) talár
    3) ((especially American) a loose garment worn casually; a dressing-gown: She wore a robe over her nightdress; a bath-robe; a beach-robe.) župan, kúpací plášť
    •
    * * *
    • zahalit
    • zahalit sa
    • župan
    • šat
    • skrina
    • šatník
    • talár
    • prikrývka na nohy
    • habit
    • dámske šaty
    • dlhé detské šatôcky
    • róba
    • rúcho
    • kúpací plášt
    • obliect sa
    • obradný šat
    • obliect

    English-Slovak dictionary > robe

  • 18 robe

    [rəub]
    1) ((often in plural) a long, loose piece of clothing: Many Arabs still wear robes; a baby's christening-robe.) robă
    2) ((usually in plural) a long, loose piece of clothing worn as a sign of a person's rank eg on official occasions: a judge's robes.) robă, veş­mânt de ceremonie
    3) ((especially American) a loose garment worn casually; a dressing-gown: She wore a robe over her nightdress; a bath-robe; a beach-robe.) halat, capot
    •

    English-Romanian dictionary > robe

  • 19 robe

    [rəub]
    1) ((often in plural) a long, loose piece of clothing: Many Arabs still wear robes; a baby's christening-robe.) ρόμπα, κελεμπία, φόρεμα
    2) ((usually in plural) a long, loose piece of clothing worn as a sign of a person's rank eg on official occasions: a judge's robes.) τήβεννος
    3) ((especially American) a loose garment worn casually; a dressing-gown: She wore a robe over her nightdress; a bath-robe; a beach-robe.) ρόμπα
    •

    English-Greek dictionary > robe

  • 20 robe

    [rəub] noun
    1) ( often in plural) a long, loose piece of clothing:

    a baby's christening-robe.

    رِداء
    2) ( usually in plural) a long, loose piece of clothing worn as a sign of a person's rank eg on official occasions:

    a judge's robes.

    رداء أو جِبَّة القاضي
    3) ( especially American) a loose garment worn casually; a dressing-gown:

    a beach-robe.

    عَباءَه

    Arabic-English dictionary > robe

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • dress — /dres/, n., adj., v., dressed or drest, dressing. n. 1. an outer garment for women and girls, consisting of bodice and skirt in one piece. 2. clothing; apparel; garb: The dress of the 18th century was colorful. 3. formal attire. 4. a particular… …   Universalium

  • Turban — This article is about headwear. For Headsock snails, see Turbinidae. Illustration of Arab men in the fourth to sixth century, wearing turbans and keffiyeh (middle) In English, Turban refers to several types of headwear popularly worn in the… …   Wikipedia

  • Stan of Arabia — Unreferenced|date=October 2007|section called Cultural references Infobox American Dad! episode Title =Stan of Arabia Series =American Dad! Caption =Stan in his Arabian garb Season =1 Episode =12 13 Airdate =November 6 November 13, 2005… …   Wikipedia

  • South Asian arts — Literary, performing, and visual arts of India, Pakistan, Bangladesh, and Sri Lanka. Myths of the popular gods, Vishnu and Shiva, in the Puranas (ancient tales) and the Mahabharata and Ramayana epics, supply material for representational and… …   Universalium

  • arts, East Asian — Introduction       music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature.       Some studies of East Asia… …   Universalium

  • Islamic arts — Visual, literary, and performing arts of the populations that adopted Islam from the 7th century. Islamic visual arts are decorative, colourful, and, in religious art, nonrepresentational; the characteristic Islamic decoration is the arabesque.… …   Universalium

  • WOMAN — This article is arranged according to the following outline: the historical perspective biblical period marriage and children women in household life economic roles educational and managerial roles religious roles women outside the household… …   Encyclopedia of Judaism

  • Egypt — /ee jipt/, n. 1. Arab Republic of. a republic in NE Africa. 64,791,891; 386,198 sq. mi. (1,000,252 sq. km). Cap.: Cairo. Arabic, Misr. Formerly (1958 71), United Arab Republic. 2. an ancient kingdom in NE Africa: divided into the Nile Delta… …   Universalium

  • Society of the Song Dynasty — …   Wikipedia

  • Central Asian arts — Literary, performing, and visual arts of Afghanistan, Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mongolia, Nepal, Tibet, Turkmenistan, Uzbekistan, and parts of China and Russia. The term usually denotes only those traditions not influenced by the… …   Universalium

  • Mosque — A modern style mosque built on water in Jeddah, Saudi Arabia …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»